Произведения
Приложение
Предговор
Преводни произведения
Роман
Поема
Поезия
Биография
По-долу е показана статията за Георги Батаклиев от свободната енциклопедия Уикипедия, която може да се допълва и подобрява от своите читатели. Текстовото й съдържание се разпространява при условията на лиценза „Криейтив Комънс Признание — Споделяне на споделеното 3.0“.
 | За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |  |
| Георги Батаклиев | |
| български преводач | |
| Роден |
24 януари 1910 г.
|
|---|---|
| Починал | 11 април 1994 г. (84 г.)
|
| Националност |  България |
| Литература | |
| Жанрове | справочна литература |
| Известни творби | „Антична митология. Справочник“ (1985) |
Георги Петров Батаклиев е български преводач на творби от антични автори, както и на редица византийски и западни извори за средновековната българска история. Георги Батаклиев си поделя с Александър Ничев славата на най-значим преводач на антична поезия в България.
Завършва класическа гимназия във Варна (1928) и класическа филология в Софийския университет (1932). Учител по гръцки в Кюстендил, Пловдив и София (1932-1945). През 1945-1949 г. ръководи издателство „Българска книга”. Уредник на изданията на Института „Христо Ботев” при БАН (1949-1951), редактор в изд. „Наука и изкуство” (1952-1958), секретар на сп. „Исторически преглед” (1958-1959), редактор и завеждащ Езиковата редакция в „Българска енциклопедия” при БАН (1959-1970). Автор на книгите: „Антична стенография” (1933),„Кратка антична митология” (1945), „Стенографски речник” (в съавт. с Г. Тръпчев, 1954, 1961), „Антична митология. Справочник” (1985, 1992, 2011), „Антични крилати думи. Малка енциклопедия” (1994), „Латински и гръцки крилати думи” (2013). Занимава се с въпроси на стенографията и транскрипцията. Превежда Апулей, Омир, Хораций, Вергилий, Овидий, Хелиодор, Катул, Тибул, Проперций, Орфей и др. Заслужил деятел на културата (1981).
Библиография
Книги
- Кратка антична митология. София, 1945.
- Антична митология. Справочник. София, 1985.
- Антични крилати думи. Малка енциклопедия. Варна, 1994.
Преводи
- Подбрани извори за историята на Византия. София, 1956, 1963, 1970, 1974.
- Апулей, Златното магаре. София, 1961, 1975, 1976, 1984.
- Богомилството в България, Византия и Западна Европа в извори. София, 1967.
- Преводи на Теодор Продром и Йоан Кинам. Гръцки извори за българската история, т. VII. София, 1967.
- Омир, Одисея. София, 1971, 1981, 1995.
- Овидий, Метаморфози. София, 1974, 1981.
- Вергилий, Буколики, Георгики, Енеида. София, 1980.
- Преводи на Евтимий монах, Евтимий Зигавин и патриарх Герман. Гръцки извори за българската история, т. X. София, 1980.
- Преводи на папа Хонорий III, папа Инокентий IV, Тайната книга и Видение на Исая. Латински извори за българската история, т. IV. София, 1981.
- Хелиодор, Етиопска повест, или Теаген и Хариклея. София, 1982.
- Хораций, Поетическо изкуство. София, 1983.
- Звезден венец. Римски поети (Катул, Тибул, Проперций, Овидий). София, 1987.
- Орфей, Химни, Аргонавтика. Пловдив, 1989.
- Хораций, Събрани творби. София, 1992.
- Овидий, Елегии. Любовни елегии, Героини, Любовно изкуство, Средства против любовта, Тъги, Писма от Понта. София, 1994.
Външни препратки
- Георги Батаклиев: биогр. бележка в Литературен свят, https://literaturensviat.com/?p=125916
- От и за Георги Батаклиев в Своден каталог НАБИС – национален каталог на академичните библиотеки в България
- Произведения на Георги Батаклиев в
Моята библиотека
|
