Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отфренски
- Пенчо Симов, 1978 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 2гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe(2011 г.)
- Корекция
- NomaD(2011 г.)
Издание:
Френска поезия. Сборник
Френска. Първо издание
Подбрал и превел от френски: Пенчо Симов
Рецензент: Симеон Хаджикосев
Народна култура — София, 1978
Poesie Française
Choix et traduction de Pentcho Simov
Narodna kultura
Художествено оформление: Иван Кьосев
Редактор: Марко Ганчев
Художник: Иван Кьосев
Художник-редактор: Ясен Васев
Техн. редактор: Радка Пеловска
Коректори: Лидия Стоянова, Наталия Кацарова
Дадена за набор 16. V. 1978 г.
Подписана за печат август 1978 г.
Излязла от печат август 1978 г.
Формат 84X108/32. Печатни коли 39. Издателски коли 32,76
Цена 3,62 лв.
ДИ „Народна култура“
ДПК „Димитър Благоев“
История
- —Добавяне
Аз не съм щастлив,
както много хора,
тази нощ, макар че
цял съм чистота.
Както си припомнях
нежелани случки,
бутнах мойта лампа —
счупих я на две.
Ето ме на тъмно,
тих, облакътен,
в тъжна нощ, която
мене не познава.
Мисля за селцето
под върха Мезанк;
бях щастлив привечер
там през детски дни.
Здрачът беше там
тъй спокоен, ласкав,
селото бе мило
за едно дете;
ако имах сили
да си спомня всичко,
бих поплакал дълго
с длан върху сърцето.
Сълзите защо са,
щом не би заплакал,
че си без надежда,
сам с печален спомен;
че за да напишеш
мъката си, имаш
само къс попивка,
от луна огрят?