Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Миллион и один день каникул, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Повест
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране
debora(2020)
Корекция
WizardBGR(2024)

Издание:

Автор: Евгений Велтистов

Заглавие: Милион и един ден ваканция

Преводач: Русалина Попова

Година на превод: 1987

Език, от който е преведено: руски

Издание: първо

Издател: ДИ „Отечество“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1987

Тип: повест

Националност: руска

Печатница: ДП „Д. Найденов“ — В. Търново

Излязла от печат: 15.VIII.1987

Редактор: Асен Милчев

Художествен редактор: Борис Бранков

Технически редактор: Георги Нецов

Художник: Олга Паскалева

Коректор: Мая Лъжева

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9143

История

  1. —Добавяне

Двадесета глава,
в която завършва Родителският ден

Земята прие първите сигнали на „Виктория“ и „Алфа“ от Крайния космос. Кълбата на пътищата — навигатори на старинните кораби — бяха въведени в машините; звездните кораби, преодолели хилядолетия, се придвижваха със скокове към Близкия космос.

Земята се готвеше да приеме космоплавателите. От архивите извлякоха стари документи. Снимките на пътешествениците денем и нощем пробягваха пред очите на хората от Земята. Модели на кораби с необичайна форма се рееха над градовете. Най-сетне хората видяха на екраните онези, които се бяха отправили в космоса преди три хиляди години за Родителския ден.

Колко интересно бяха облечени!…

Каква е старомодна обстановката в корабите!…

Как забавно плуваха из каютите вещите, съдовете и незакрепените предмети, когато корабите извършваха скокове към Земята!…

Всичко това приличаше на фантастичен филм от миналото…

Платон Вегов, знаменит капитан в историята на космонавтиката, в този момент не мислеше за посрещаните. Той подготвяше своите пътници за кацане на планетата Земя. И планетата с добра усмивка слушаше капитана.

— Всеки човек има празен ден, който минава просто така, отива си незабелязано от паметта и от живота — говореше Вегов. — Ние всички имахме космически късмет! Само един-единствен ден — денят на училищната ваканция, — а сякаш изживяхме милиони ярки дни, видяхме миналото и бъдещето на човечеството, и сега, в седемнадесет и петнадесет по корабния и по земния часовник, се приближаваме към Земята.

Капитанът посочи към илюминатора и пътниците видяха картина, която ги удиви: синкава планета, заобиколена от три Слънца.

„Откъде са се взели? Как се живее под три слънца? Какъв е сега климатът? Има ли на Земята ден и нощ?“ — мислеха си пътешествениците.

— Какво знаехме досега за времето? — продължаваше капитанът. — Не много повече, отколкото древните философи, които си представяха времето като течаща река. Признавам пред всички: аз, старият звездоброец, се почувствах просто като ученик, когато Вселената ни даде своя звезден урок. Вие видяхте загадъчните явления на природата, за които ще разкажете на хората. Вие бяхте мъжествени и търпеливи ученици на Вселената. И тук, на Земята, ще учите онова, което не знаете…

Земята приближаваше. Тя показваше познатите континенти и океани. Всички въздъхнаха с облекчение.

Какво ги очаква там долу, на обновената планета, където ги изхвърли океанът на Вселената? Ще могат ли и сега да продължат живота си във времето, увеличило се с хиляди години?

А капитанът продължаваше:

— Това е радост, това е човешко щастие — да се учиш цял живот. — Той се обърна към пътниците, усмихна се на момиченцето с плитчиците: — Ето попитайте Алка. Преди няколко часа тя изведе формулата на щастието. И с едно движение на ръката я изтри… Алка разсъди мъдро: в следващия миг щастието ще бъде съвсем, съвсем друго… Леко кацане на Земята!

Алка се изчерви и радостно погледна към екрана, в очите на майка си. Майка й се усмихна и мълчаливо кимна: оставаха няколко минути до щастливия миг, когато те ще се прегърнат…

И на хората от Земята веднага им хареса момиченцето, което милваше задрямалата на коленете му котка и тихо си тананикаше:

SFB Error: Unknown content at line 21: P>>

Здравейте? — аз шептя

на моята Земя.

При мама и при вас

отново идвам аз!

SFB Error: Unknown content at line 26: P$

Пътникът на име Мишук беше, както се стори на земните жители, уплашен. Сигурно за първи път виждаше Земята толкова огромна.

milion_i_edin_den_102.png

Мишук замижа, той дори не се опитваше да потърси своя остров сред синевата на океаните.

Капитанът се приближи до него и сложи ръка на рамото му.

— Дръжте се, кралю! — обърна се той по стар навик към Мишук. — Потомците с нетърпение ви очакват!

— Сигурен ли сте? — попита Мишук, като си отвори едното око.

Сигурен съм. Вие трябва да им разкажете онова, което никога не са виждали: за древните обичаи на остров Тутик, за гризачите, които са могли да изменят пътя на кораба, но отдавна са станали изкопаеми… И при това имате в капана жив експонат!…

— Съгласен съм! — засия Мишук. — Аз ще бъда пазител на музея, екскурзовод, надзирател — всякакъв!…

— Това е чудесно!

Сирената извести за кацането. Корабите навлязоха в облаците, измили с освежителен дъжд потъмнелия метал.

Всеки, готвейки се да влезе в своя нов дом, си мислеше за онова, което каза капитанът.

„Какво знаем ние за времето? Че тук, на Земята, са изминали един милион и един дни… Какво помним за щастието, намерено от Алка… А утре ще търсим ново щастие…“

Люкът се отвори.

От кораба пръв излезе един слънчевочервенокос човек.

Той видя зелената трева.

По тревата насреща му тичаше златокосо момиче.

Пап го позна: той мислеше в космоса за своето бъдеще.

Край