Метаданни
Данни
- Серия
- Габриел Алон (19)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The New Girl, 2019 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Коста Сивов, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Даниъл Силва
Заглавие: Новото момиче
Преводач: Коста Сивов
Година на превод: 2020
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2020
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД
Излязла от печат: 30.06.2020 г.
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 978-954-26-1985-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/14436
История
- —Добавяне
71.
Есекс — Летище Лондон Сити
Екипи на есекската полиция се отзоваха на сигналите за стрелба на жп гарата във Фринтън он Сий в 19:26 часа. Там откриха два трупа. Единият беше прострелян четири пъти, а другият — три. Двама от слисаните пазители на реда отчаяно се опитваха да ги съживят. Шокираните свидетели описваха стрелеца като висок, добре облечен мъж, който карал яркочервен спортен ягуар. На предната седалка имало жена. Тя пищяла през цялото време.
В САЩ, където оръжията бяха в изобилие и насилието — заразно, полицията можеше да припише убийствата на някой агресивен шофьор след скандал на пътя. Властите в Есекс обаче въобще не предположиха подобно нещо. С помощта на лондонската полиция — и двамата слисани пазители на реда — те установиха, че стрелецът е агент на руското разузнаване. Жената не беше негов съучастник, а заложница. На есекската полиция не беше споделено с какво се занимава, а само, че е американка.
Въпреки бясното дирене на руснака и жената, щяха да минат повече от деветдесет минути, преди двама полицаи да се обадят от яхтклуба, който се намираше в края на Коулс Лейн. Пазачът на портата бил убит, застрелян четири пъти от упор, а яркочервеният ягуар стоял паркиран накриво пред охранителната будка, в която заподозреният проникнал и я претърсил. С помощта на видеонаблюдението полицията установи, че руснакът бе откраднал спортна яхта „Бавария 27“, собственост на местен бизнесмен. Плавателният съд разполагаше с два двигателя „Волво Пента“ и 555-литров резервоар, който беглецът беше заредил, преди да напусне яхтклуба. Само девет метра на дължина, яхтата беше предназначена за плаване на близки разстояния, но с опитен мореплавател на щурвала бе в състояние безпроблемно да стигне до континентална Европа за няколко часа.
Макар двамата полицаи да не го знаеха, мъртвият пазач и откраднатата яхта бяха една малка част от бързо нарастващата дипломатическа и свързана с националната сигурност криза. Тя включваше още мъртва руска агентка на М25 и руски олигарх, който бе задържан в противорадиационна палатка на летище Лондон Сити, защото беше прекалено радиоактивен, за да го преместят.
В осем вечерта министър-председателят Ланкастър свика КОБРА, екипа за справяне с кризисни ситуации на Великобритания. Те се събраха, както обикновено, в Кабинет за инструктаж А, откъдето идваше и името на групата[1]. Срещата започна напрегнато от самото начало. Аманда Уолъс, директорът на МИ5, беше бясна, че не е била информирана за присъствието на руски ударен екип на британска земя. Греъм Сиймор, който току-що бе загубил двама агенти, не беше в настроение за спорове между службите. МИ6 беше научила за руските агенти, каза той, по време на контраразузнавателна операция, насочена срещу СВР. Сиймор беше информирал министър-председателя и лондонската полиция за руснаците след полученото потвърждение за пристигането им във Великобритания. Или казано накратко, той беше играл по правилата.
Интересното в доклада от тази среща беше, че никъде в него не се споменаваше за престолонаследника Абдула — или възможността да съществува връзка между внезапното му заболяване и руския ударен екип. Греъм Сиймор нямаше никакво намерение да дава повод за скандали. Същото се отнасяше и за премиера.
В девет часа обаче Ланкастър се появи отново пред камерите пред Номер 10, този път, за да запознае британците с невероятните събития, случили се в Голям Лондон и в курортния град в Есекс Фринтън он Сий. Малка част от казаното от него беше истина, но нямаше и някакви сериозни несъответствия. Повечето подробности просто бяха премълчани. Той не спомена нищо например за мъртвия пазач в яхтклуба край река Туизъл, за откраднатата яхта „Бавария 27“ или за взетата за заложница американка, която някога бе работила за ЦРУ.
Ланкастър също така не намери смисъл да обяви, че беше дал огромни правомощия на Габриел Алон, шефа на израелското разузнаване, за да намери изчезналата жена.
В девет и петнайсет часа Габриел пристигна на летище Лондон Сити, придружен от двама от най-доверените си агенти и офицера от МИ6 Кристофър Келър. Самолет „Гълфстрийм G550“ ги очакваше на пистата. Засега нямаше посока.