Метаданни
Данни
- Серия
- Габриел Алон (19)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The New Girl, 2019 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Коста Сивов, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Даниъл Силва
Заглавие: Новото момиче
Преводач: Коста Сивов
Година на превод: 2020
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2020
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД
Излязла от печат: 30.06.2020 г.
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 978-954-26-1985-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/14436
История
- —Добавяне
59.
Даунинг стрийт 10
За втора поредна вечер ягуарът мина през охраняемата порта на Хорс Гардс Роуд в осем и петнайсет. Кафяво-белият котарак набързо даде отстъпление, когато Алон и Сиймор прелетяха като два урагана по Даунинг стрийт под дъжда. Джефри Слоун мълчаливо ги отведе до кабинета, където министър-председателят беше седнал на обичайното си място в средата на дългата маса. Пред него имаше копие от програмата за посещението на престолонаследника Абдула в Лондон.
Когато Слоун излезе и затвори вратите след себе си, Греъм Сиймор изложи как протичаше операцията им. По-рано тази вечер втори руски агент — жена, бе пристигнала с кола в хотел „Бедфорд Хаус“ във Фринтън он Сий. След като бе правила секс с колегата си, тя беше взела 9-милиметров пистолет „Стечкин“, два пълнителя, заглушител и малък предмет, който техническият екип още се опитваше да идентифицира.
— Какво е най-доброто им предположение? — попита Ланкастър.
— Не искам да гадая.
— Къде е тя сега?
— Все още е в стаята.
— Знаем ли как е влязла в страната?
— Опитваме се да разберем.
— Има ли и други?
— Няма как да знаем това, което не знаем, господин министър-председател.
— Спести ми клишетата, Греъм. Просто ме осведомете какво ще направят.
— Не можем, господин министър-председател. Все още не.
Ланкастър изруга тихо.
— Ами ако в колата й има бомба като онази, която избухна на Бромптън Роуд преди години? — Той погледна Габриел. — Помниш я, нали, директор Алон?
— Вече огледахме колата. Тази на гаджето й също. Чисти са. Освен това — обясни израелецът — няма начин да доближат бомба до Абдула утре. Лондон ще бъде затворен отвсякъде.
— Какво мислиш за кортежа му?
— Убийството на държавен глава в движеща се кола е почти невъзможно.
— Кажи го на ерцхерцог Франц Фердинанд. И на президента Кенеди.
— Абдула няма да е в кабриолет и улиците ще бъдат изцяло празни, без трафик и паркирани автомобили.
— Тогава къде ще направят своя опит?
Габриел погледна програмата.
— Може ли?
Ланкастър я плъзна по масата. На листа бяха изброени само най-важните моменти. Кацане на Хийтроу в девет сутринта. Среща между британската и саудитската делегация на Даунинг стрийт от десет и половина до един, последвана от работен обяд. Престолонаследникът трябваше да си тръгне от Номер 10 в три и половина и да потегли с кортежа си до личната си резиденция в Белгрейвия, за да почине няколко часа. По график щеше да се върне на Даунинг стрийт в осем часа за вечеря. Тръгването му към Хийтроу бе планирано за десет.
— Ако трябва да гадая — каза Габриел и посочи една от точките, — ще се случи тук.
Премиерът посочи друга точка.
— Ами ако се случи тук? — Пръстът му се придвижи надолу по листа. — Или пък тук? — Настъпи мълчание. Наруши го Ланкастър: — Предпочитам да не съм косвена жертва, ако разбираш какво имам предвид.
— Разбирам ви — отговори Алон.
— Вероятно трябва да увеличим охраната на Даунинг стрийт дори повече, отколкото планирахме.
— Може би сте прав.
— Предполагам, че няма да си на разположение.
— За мен ще е чест, господин министър-председател, но се опасявам, че саудитската делегация ще се изненада от присъствието ми, меко казано.
— Ами Келър?
— Той е много по-добър избор.
Ланкастър бавно огледа помещението.
— От всички важни решения, които са вземани в този кабинет… — Той се втренчи в Греъм Сиймор. — Запазвам си правото да наредя ареста на тези двама руснаци по всяко време утре.
— Разбира се, господин министър-председател.
— Ако нещо се обърка, ще обвинят теб, а не мен. Аз не съм заповядвал, приемал или изиграл някаква роля в това. Ясно ли е?
Сиймор кимна.
— Добре. — Ланкастър затвори очи. — Дано Бог има милост към всички нас.